Языковое описание паралингвистического поведения, Людмила Заикина

Настоящая работа представляет собой исследование языковой репрезентации паралингвистического поведения в англосаксонских, немецких и русских художественных текстах. В книге анализируются паралингвизмы как значимый источник информации о национальных коммуникативных моделях. Отображение аутентичного невербального поведения в художественных текстах выявляет национально- культурную ментальность. Невербальное коммуникативное поведение играет важную роль в общении. Между тем, словарь жестов, мимических выражений и других паралингвистических элементов неодинаков в различных языках. Репертуар кинем и их номинаций изменяется вместе с естественным языком. Фонационные, мимические, жестовые явления, сопровождающие нашу речь, тесно связаны с языком, нередко организуя и определяя коммуникативный акт. Использование их в речевом общении является национально обусловленным, что последовательно отражается в художественном тексте. Книга может представлять интерес...